你是不是也遇到过这种情况?从网上下载了个软件,点开安装程序却发现全是英文,选项看不懂,下一步都不敢乱点。其实很多安装程序都支持语言切换,只是藏得有点深,今天就来聊聊怎么在安装过程中把语言换成中文。
安装程序为什么默认是英文?
不少国外开发的软件,默认安装界面是英文。有些是因为开发者主要面向国际市场,有些则是安装打包工具本身没自动识别系统语言。但这不代表不能改,大多数主流安装程序都内置了多语言支持,关键是怎么调出来。
常见的语言切换方法
最简单的办法是在安装界面找“Language”或“选择语言”的按钮。通常在窗口左上角或右下角,点开下拉菜单选“Chinese (Simplified)”就行。比如 NSIS 打包的程序,经常在底部有个小地球图标,点击就能换语言。
如果界面上找不到选项,可以试试在启动安装程序时加参数。比如你下载的是 setup.exe,可以在命令行里这样运行:
setup.exe -lang=zh_CN
这个 -lang=zh_CN 就是告诉安装程序用简体中文显示。不同打包工具用的参数可能不一样,Inno Setup 有时用 /LANG=ChineseS,具体得看软件文档。
修改配置文件强制切换
有些程序在解压后会生成一个临时的配置文件,比如 installer.cfg 或 setup.ini,你可以提前编辑它:
[Settings]
Language=zh_CN
DefaultLanguage=Chinese
保存后再运行安装程序,大概率就会以中文呈现了。这招在批量部署或者做绿色版的时候特别实用。
系统区域设置也能影响安装语言
还有一种情况,安装程序会自动读取系统的区域和语言设置。如果你的 Windows 区域设的是“中国”,非Unicode程序语言也是中文,很多安装包会自动适配。进“控制面板 > 区域 > 管理”里检查一下,临时改一下再装软件,装完还能改回去。
当然,不是所有程序都能顺利切换。碰上硬编码只支持英文的老版本工具,就得靠翻译插件或者查资料慢慢点了。但掌握这几个方法,至少能解决八成的“英文恐惧症”。